domingo, 5 de junho de 2011

POEMAS AMERÍNDIOS (II)

POEMAS ASTECAS

CANTO DA SERPENTE DE NUVENS OU DA VIA LÁCTEA

Ela vem das Sete Cavernas,
vem da Região das Árvores de Espinhos.
Eu desci, eu desci e trouxe comigo o meu dardo
feito com uma vara da árvore de espinhos,
desci e trouxe o meu dardo
feito com uma vara de árvore de espinhos.
Desci com o meu laço.
E lacei-a, lacei-a,
e lacei-a, lacei-a,
e está laçada.

Tradução: Herberto Helder

(Do livro Poemas Ameríndios. Lisboa: Assírio & Alvim, 1997.)

Nenhum comentário:

Postar um comentário