Jaya Jaganatha!
negro-azul-safira-
cujo-olho-tudo-vê!
Não tem pés
e é mais rápido
do que o vento;
não tem mãos
e pode tocar
os nove mundos.
Jaya Jaganatha!
negro-azul-safira-
cujo-olho-tudo-vê!
Ele é mais rápido
do que mil relâmpagos
no céu azul-azeviche.
Não tem orelhas
e pode ouvir tudo
o que se diz
em todo tempo-espaço
e fora do tempo,
fora do espaço
fora do som
e do silêncio.
Jaya Jaganatha!
negro-azul-safira-
cujo-olho-tudo-vê!
Ele, o Rei do Universo,
que tem grandes olhos
sem pálpebras!
Ele é madeira-espírito
perfumado
de todos os aromas
de todas as flores,
de todos os reinos
celestiais;;
ele é madeira-espírito
que veio das águas
até a beira-mar
como um tronco
para ser esculpido
pelo arquiteto dos deuses.
Presto reverências
ao Senhor Jaganatha!
Presto reverências
ao Senhor Baladeva!
Presto reverências
à Senhora Subhadra!
