Menino azul
ergue a colina
com o dedo
mínimo
de uma só
māo.
Nuvens
de chuva
nāo podem
molhar
nem um
punhado
de areia
nem a
cabeça
de um
alfinete
nem a pegada
do macaco.
Indra,
o orgulhoso
deus da chuva
que venceu
o dragāo celeste
retorna
à Terra
como formiga.
Claudio Daniel, 2024
Onde começa
onde termina
o vento?
Onde começa
onde termina
a curva branca
da lua?
Onde começa
onde termina
a cintura divina
de Krishna?
Ele está aqui, ali,
além, em toda parte;
nenhuma corda
pode atar o Ilimitado.
Mãe Yasoda
só pode prendê-lo
com as amarras
da devoção.
Krishna Damodara
abre a sua boca
e em sua boca
está o infinito.
Poema de Claudio Daniel, 2024
Claudio Daniel
Zunái, Revista de Poesia e Debates (https://www.revistazunai.org/), comemora
vinte anos de guerrilha virtual no ciberespaço. Criada em 2003 por Rodrigo de
Souza Leão, Ana Peluso e por mim, a revista eletrônica publicou alguns dos mais
expressivos nomes da poesia, do teatro, do romance, do ensaio e das artes
visuais brasileiras. Ao longo de duas décadas, estiveram presentes nas
páginas da Zunái autores como Augusto e Haroldo de Campos, Décio
Pignatari, Arnaldo Antunes, Wilson Bueno, Milton Hatoum, Gerald Thomas, Regina
Silveira, Guto Lacaz, Leda Catunda, Alex Flemming, para citarmos poucos nomes,
além de muitos autores jovens. Desde o início, a revista assumiu uma posição de
voluntária parcialidade crítica (seguindo a lição de Baudelaire),
exteriorizando os seus critérios de escolha e interferindo de maneira
desafiadora no cenário cultural brasileiro, sem fazer concessões a estéticas
mumificadas. Zunái assumiu o compromisso de publicar trabalhos de
maior inventividade formal, em campos como o da poesia visual, da poesia
sonora, da poesia digital, do texto poético experimental, sem filiar-se, porém,
a nenhuma tendência literária específica, a nenhum programa normativo redutor:
sua vocação é a de ampliar diferentes graus de ruído e dissonância, para
desafinar a melodia única dos contentes. Esta pluralidade de radicalismos
possíveis se manifestou em nosso interesse pela poesia neobarroca de José
Kozer, Reynaldo Jiménez, Victor Sosa, León Félix Batista, mas também pelo
minimalismo de André Dick e Virna Teixeira e pela escrita inclassificável de Contador
Borges, Abreu Paxe, Antônio Moura e Erin Moure. Nossa representação geométrica é
o círculo, dentro do qual se movimentam infinitas linhas concêntricas,
aproximando-se, distanciando-se, provocando colisões, ruídos e atritos
criativos, em constante ebulição e metamorfose. A Zunái sempre
se recusou a fazer um mapeamento convencional da poesia brasileira – tarefa
sempre incompleta e efêmera das revistas e antologias – mas, ao contrário,
optou por iluminar autores que ficaram à margem do cânone rumoroso promovido
pela mídia, organizado por critérios poucas vezes éticos ou estéticos.
Publicamos autores jovens de violenta novidade formal e temática, que estão
entre as vozes mais consistentes da nova poesia, como Adriana Zapparoli,
Andréia Carvalho, Mar Becker, que trazem propostas de desestruturação da lírica
coloquial-cotidiana do Modernismo (tão incensada por críticos midiáticos que
nada sabem de poesia) e de reorquestração das palavras e frases em outras
combinações possíveis, ampliando o léxico, renovando a sintaxe, dialogando com
repertórios infrequentes, num sopro de renovação e desafio.
Rompendo com o mimetismo colonizado das
poéticas praticadas nos grandes centros econômicos, Zunái estabeleceu
novas parcerias, divulgando poetas de Angola, Moçambique, África do Sul, Síria,
Cuba, México, Peru, República Dominicana, Venezuela, entre outras nações de
poesia. O link Galeria publicou mostras virtuais de alguns dos mais
conceituados artistas visuais brasileiros, como Leda Catunda, Elida Tessler,
Nino Cais e Eduardo Frota, enquanto o link de matérias especiais enfocou temas
culturais mais amplos, envolvendo diferentes linguagens artísticas, como o
teatro de Gerald Thomas, o cinema de Werner Herzog e Peter Greenaway, a prosa
de Wilson Bueno, os 50 anos da Poesia Concreta e o debate sobre a crítica
literária brasileira, em textos como "Muito além da academídia: poesia
brasileira hoje", de Rodrigo Garcia Lopes, e "Pensando a poesia
brasileira em cinco atos", de Claudio Daniel.
Os editores de Zunái nunca
tiveram o propósito de estabelecer ou defender uma suposta “estética única”, o
que pode ser verificado facilmente na própria revista, onde publicamos desde
haicais e poemas sonoros até composições concretistas e surrealistas; a
inovação, para nós, nunca foi rua de mão única ou questão teológica ou
metafísica. O que recusamos no ecletismo nunca foi a diversidade, mas a
concessão sem critérios a estéticas frágeis, que não apresentam nenhuma
novidade temática ou formal. A defesa intransigente da pesquisa estética, do
experimentalismo, da inovação, em nenhum momento foi entendido por nós como
nova torre de marfim, alheia aos acontecimentos no mundo – muito ao contrário. O
design da capa da Zunái, em sua primeira dentição, foi criado
por Ana Peluso e por mim com o propósito de representar o conflito entre
barbárie e cultura: os links, dispostos de maneira circular, incorporaram
imagens de obras de arte da Antiguidade do Museu Nacional de Cabul, destruídas
pelo Talebã sob a acusação de paganismo e idolatria. Na página do Expediente da
revista, inserimos a imagem de uma obra de arte desaparecida do Museu de Bagdá,
saqueado com a cumplicidade das tropas de ocupação norte-americanas.
Zunái sempre
se posicionou contra as guerras de rapina do império estadunidense no Oriente
Médio e criou, no link Opinião, os Cadernos da Palestina, onde
publicamos regularmente textos e fotos de denúncia da ocupação ilegal dos
territórios palestinos pela entidade sionista. Durante o Fórum Social Mundial
Palestina Livre, ocorrido em 2012, em Porto Alegre, Zunái esteve
presente e distribuiu a plaquete Poemas para a Palestina, com peças
escritas por autores como Glauco Mattoso, Marcelo Ariel, Lígia Dabul, Andréia
Carvalho, Nina Rizzi, entre outros poetas brasileiros e portugueses (o texto
original da plaquete, ampliado com a inclusão de novos poemas, foi publicado em
2014, na forma de livro, pela editora Patuá, do bravo Eduardo Lacerda). A
revista também colaborou na organização da exposição fotográfica dedicada aos
30 anos do massacre de Sabra e Chatila, exposta no mesmo ano na Biblioteca
Alceu Amoroso Lima. Zunái sempre acreditou que o engajamento
estético não se opõe ao engajamento político, mas, ao contrário, é a sua
contraparte dialética, como bem sabia André Breton, ao propor unir o “mudar a
vida” de Rimbaud ao “mudar o mundo” de Marx (equação em que está implícita o
“mudar a arte” de Lautréamont).
O aniversário de dez anos da revista, em
março de 2014, foi comemorado com um recital organizado pelo poeta Rubens
Jardim, na Casa das Rosas, que contou com a participação de Frederico Barbosa,
Claudio Willer, Alfredo Fressia, E. M. de Melo e Castro, Abreu Paxe, Nydia
Bonetti, Andréia Carvalho, Edson Cruz, Luiz Ariston, Edson Bueno de Carvalho,
Diogo Cardoso e Fabrício Slaviero. Uma festa de poesia. Em março desse mesmo
ano foi publicada uma antologia impressa de poemas e textos divulgados na Zunái ao
longo de seus dez primeiros anos de existência, com o apoio generoso da Lumme
Editor. Agora que a publicação digital completou vinte anos, ela deixou de
circular, pois nunca recebemos nenhum patrocínio público ou privado, embora
tenhamos participado de diversos editais, como o da Bolsa Petrobrás (privatizada
para favorecer os amigos de Carlito Azevedo) e o do Instituto Itaú Cultural. A revista
é reconhecida em nível internacional, mas, infelizmente, no Brasil sempre
sofreu o boicote da mídia e tudo o que conseguimos fazer foi com os nossos próprios
esforços. Agradecemos a todos aqueles poucos que sempre apoiaram a revista, e
em especial a Ana Peluso e Mariza Lourenço, responsáveis pelo design e
atualização da “primeira dentição” da Zunái, e a Andréia Carvalho,
editora de multimídia do novo site da revista.
Ave, Zunái! Palestina Livre!
Para Claude Monet
lago de azul-opiário-azul-equinócio
azul
mais azulino azul //
azul não azul-ferrete
azul não azul-da prússia
azul em tons
de turquesa-azul
(azul em tons
de malaquita-azul)
nas folhas de galhos
inclinados
nas folhas de galhos
desmanchados
em explosões de azul //
nenúfares, borrões
de azul-azul //
nas pupilas do inseto
que vê: ninfeias, ninfas
e nuvens
em borrões de rosa
e azul
em borrões de branco
e azul //
moças sentadas no barco
são moças de água
moças-flores tingidas
do mais profundo azul //
olhos, folhas, barcos e
flores
em nuances de cor
olhos, barcos, folhas e
flores
refletidos nas pupilas
do mais profundo azul //
(líquida pantera
subaquática
irrompe súbito na tela) //
tudo que existe afinal
são múltiplas variações cromáticas
do mais profundo azul.
Poema inédito de Claudio
Daniel, 2024
Jade-
branco-alvíssima
pele lunar
luz de clara luna
olhos negros
como a noite
dos tempos
noite negro-azul.
Ele, o branco negro
branco azul
infinito azul sem cor
do infinito breu
tem tudo de tudo
e não se apega
a nada;
porque todas as coisas
valem menos
do que o vento;
valem menos
do que a curva
do rio;
valem menos
do que o olho
direito
do pavão-
de-plumas
que dança
em Vrindavana.
O Mestre
dos Mundos
o Esquecido-
de-Si
pensa apenas
em Krishna
e Radha.
Ele,
o Mestre de Tudo
traz sempre
consigo
um arado
para cultivar
os duros campos
do coração dos seres
que habitam
os nove mundos.
Ele cultiva a semente
do amor divino
o amor de amor.
Quem recebeu as bênçãos
do supremo guru
ouvirá a música celeste
da flauta de Krishna;
enlouquecerá de amor
com a música
da flauta de Krishna;
sairá de si mesmo
desse pobre mundo material
para dançar ao som
da flauta de Krishna.
Senhor Balarama,
irmão mais velho
do flautista supremo
receba as minhas reverências!
Poema inédito de Claudio Daniel, 2024
A mulher é infinita
Yasunari Kawabata
I
letra v entre as coxas
erguendo relâmpagos.
II
Considere esta mulher deitada,
a mão direita
entre os joelhos
e o antebraço (esquerdo)
na altura das pupilas,
Ariadne em Naxos.
Logo inverte a posição,
estica os tornozelos
e desenha pequenos círculos
imprecisos
com os pés,
mapa de um labirinto?
(Dríade, convoca a mitologia dos lábios
para abolir a noite.)
Súbito, sua mão escorrega
até a pirâmide invertida,
após acariciar o umbigo,
como se violasse
o silêncio
de uma pétala.
Anoitecer em ti,
percorrê-la
em cada poro
mínimo:
de uma estrela
a outra estrela
de teu céu
indecifrável.
s/d
Poema de Claudio Daniel
A noite
nasce
em teu
umbigo,
uma lua
em cada
mamilo
lua cheia
lua nova
lobas uivando
no triângulo
invertido.
Olho de gato
observa
no espelho
o reflexo
de um sorriso.
Poema inédito de Claudio Daniel, 2024
O que posso dizer enquanto que
o lobo multiplicado
em lobos
ou aquele que nasceu
embaixo
da árvore
e fala o idioma dos lobos
se talvez entretanto ou
quase.
O que posso dizer
enquanto que
o lobo é a árvore ou a
raiz
do quando
e o homem que nasceu
embaixo da árvore
engole uma duas três
quatro
cinco muitas moscas
-- fio de cobre tenso é
uma canção
disse para mim
Chapeuzinho Vermelho.
O que posso dizer
enquanto que
o mago branco
ou negro ou quase
brinca com as suas cobras
e o trágico microscopista
em seu desnorteio
esquece as cinco
primeiras letras
do alfabeto?
O que posso dizer
enquanto que
o mundo, esse lugar
faminto, infame,
infausto,
lentamente se despedaça?
Flor de ameixa tua voz
meu amor com pele de
búfala
e ternos escorpiões nas
faces.
Pequenos ossos brancos
são o alimento da Morte.
2024
Penso em teu sexo
em tua caveira aberta
repousada na mão esquerda
de um filósofo louco.
Penso em tuas pernas
abertas
mais claras ou mais
escuras
do que em todos os mundos
possíveis.
Penso com o corpo, a
mente
os testículos, o
esqueleto
com meus olhos que
crocitam como corvos.
O Homem Mais Velho do
Mundo
encontrou-me numa ponte
de pedra
e disse a mais terrível
de todas as palavras:
AMOR.
Por que estas flores cobertas
de sombras
e esquadros?
Por que estas flores
cobertas de peles
de homens queimados?
Aqui nós estamos em um
longo poço sem fundo
e apesar de tudo nós
dançamos.
2024
Eu poderia ter dito apenas vermelho
uma carta
é o que menos se espera
ou o mapa da lua
aberto no escritório
enquanto mísseis voam sobre Gaza
teu corpo fragmentado
em um dois três cinco segundos
pedaços de carne
por toda parte
Eu poderia ter dito apenas vermelho
uma partitura
é algo inverossímil nesta era
algo como miríades
de corvos brancos
numa árvore aérea
estranho é o avesso de uma lagosta inócua
Eu poderia ter dito apenas vermelho
para a menina corcunda
que atravessa a rua
um ruído um eco
um latido
um som qualquer nesta Era de Kali
é algo ininteligível
disse para mim o miniaturista cego
tudo insanidade tudo insanidade
tudo insanity tudo locura
folie kiôki bezumiye
e a menina corcunda
joga pedrinhas no meio da calçada
dança sorri dança
sorri dança sorri
e depois
seu corpo nu estendido numa mesa
cirúrgica
enquanto mísseis voam sobre Gaza
flamingos
flertam com o apocalipse
Poema inédito de Claudio Daniel, 2024
Para Murilo Mendes
& a resistência
palestina
I
Rosa
de nenhuma
lua.
Caminho só
numa noite
escura
com os cabelos
já esbranquiçados
e as mãos
trêmulas
mudas.
O relógio
é inútil
como um pássaro
cego
perdido em meio
a chuvas
de fósforo
branco.
II
Em Khan Yunis
cidade de meus afetos
crianças correm
queimadas
como em Saigon
e desta vez
não há fotógrafos
para imortalizá-las
só o silêncio
criminoso
do oligopólio midiático.
III
Onde estão
as rotas
de fuga
a ponte
do arco-íris
as valquírias
de Odin
os anjos
terríveis
de Rilke
em meio
a escombros
placas de metal
retorcidas
arquitetura inacabada
de uma cidade
em ruínas
que os deuses
contemplam
bebendo jarros
de terra calcinada
misturada
a urânio empobrecido?
IV
A morte é um cristal
violeta que reflete ossadas.
A morte é um cântaro esquelético
sem teus seios.
A morte é o cavaleiro do
mundo delirante
que passa uivando sob a
minha janela de tijolos vermelhos.
V
Envelhecer é contemplar
a rosa
de nenhuma
lua
borrar o reflexo
no espelho
com uma faca
curva
de água
beber
uma xícara
de chá
com os corvos
de meus pesadelos
enquanto triunfam
em seu apocalipse
os turvos
açougueiros.
Poema inédito de Claudio Daniel, 2024
Quando Yamaraja, o
deus da morte
o mestre dos
labirintos
recebe a alma de
um poeta
as azaleias nascem
ao contrário;
as águas
azulíssimas dos rios
tingem-se de
açafrão escuro
e os macacos
gritam nas florestas
da noite. Um poeta
está entre nós
dizem os danados no
reino sombrio;
agora, tudo é
possível e a loucura
é apenas um outro
nome da realidade.
Poema inédito de Claudio Daniel, 2024
Para Francis Bacon
HOMEM-CARANGUEJO
olhos borrados de azul
orelhas talvez de matéria
sintética, para não ouvir
nunca mais, nunca mais
a música macerada do
amor.
Lábios escuros,
costurados
para o silêncio infinito
do adeus. Metade do rosto
silêncio, a outra metade
rouco ruído de pássaros
no limite incompreensível
da cor. Nenhuma palavra
dentro do homem demolido.
Poema inédito de Claudio
Daniel, 2024
Para Marc Chagall
Quando um estranho
flutuou no palito de fósforo
embebido de si mesmo
contando os peixes do céu
com os dedos de uma só
mão.
Quando um estranho
embebido em teu sexo
lavou os cabelos com
música
de um antigo relógio de sol.
Quando um estranho
perdido na manhã líquida
escreveu outra vez teu
nome
dentro de uma casca de
noz.
Poema inédito de Claudio
Daniel, 2024
