RELENDO GARY SNYDER (V)

COPAS DOS PINHEIROS

na noite azul
névoa de geada, o céu fulge
com a lua
as copas dos pinheiros
viram azul-neve, desaparecem
no céu, no gelo, na luz estelar.
o rangido de botas.
rastos de coelho, rastos de cervo,
o que reconhecemos.

RAÍZES

Remover e cavar
O macio solo de cinza
Cabos de enxada são curtos,
O curso do sol é longo
Os dedos fundo na terra buscam
Raízes, arrancá-las; sentir por inteiro;
Raízes são fortes.

Tradução: Luci Collin