UM POEMA DE ARTURO CARRERA

CECA DA GIOCONDA

Tua voz é tudo o que necessito.
Teu sistema de perguntas:
a incerta ignorância
que se torna em mim
a maravilha conhecida.



Teu olhar lamentoso.



Algo com essa voz
que não é senão o eco ignoto do sentido:



trato de ver escrito no jogo
as vozes de quando falávamos juntos.



E quando o desejo oferecia
seu abismo de palavras, mas também
a alegria de uma luz repentina
para o movimento tênue do retrato:



menina de 7 anos numa mesa, só,
disfarçada de mosquito
junto a um prato.
Alimentando-se e vendo na televisão



Não sei; algo;



O esfumado de seu próprio sorriso!


Tradução: Ricardo Corona e Joca Wolff
(Do livro Máscara âmbar. Bauru: Lumme Editor, 2008)